1
00:00:25,958 --> 00:00:30,958
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

2
00:02:45,164 --> 00:02:45,998
ਸਰ?

3
00:03:01,723 --> 00:03:03,096
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4
00:03:03,098 --> 00:03:04,556
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

5
00:03:04,558 --> 00:03:06,017
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

6
00:03:06,019 --> 00:03:06,853
ਸਰ...

7
00:03:09,188 --> 00:03:10,022
ਸਰ...

8
00:04:10,375 --> 00:04:11,209
ਹੈਲੋ?

9
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

10
00:04:32,439 --> 00:04:33,605
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

11
00:05:38,088 --> 00:05:41,174
ਚੁਦਾਈ ਬਿੱਲੀ.

12
00:06:27,512 --> 00:06:28,512
ਚੁਦਾਈ ਬਿੱਲੀ.

13
00:08:05,276 --> 00:08:06,735
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਬੇਬੀ?

14
00:08:11,156 --> 00:08:13,242
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

15
00:08:16,036 --> 00:08:17,663
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਬਣੋ।

16
00:08:18,706 --> 00:08:21,164
ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਸਾਫ਼ ਸਲੇਟ।

17
00:08:21,166 --> 00:08:22,543
ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਧੱਕੋ.

18
00:08:26,505 --> 00:08:28,215
ਦੇਖੋ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੈ।

19
00:08:32,470 --> 00:08:34,512
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

20
00:08:34,514 --> 00:08:37,390
ਨਾ ਕਰੋ
ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

21
00:08:37,392 --> 00:08:39,474
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਰਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

22
00:08:39,476 --> 00:08:40,600
ਆਜ਼ਾਦ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ।

23
00:08:40,602 --> 00:08:41,768
ਮੁਫ਼ਤ ਲੋਕ.

24
00:08:41,770 --> 00:08:42,896
ਹਾਂ, ਆਜ਼ਾਦ ਲੋਕ।

25
00:08:43,523 --> 00:08:45,355
ਇਹ ਕੀ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

26
00:08:45,357 --> 00:08:48,108
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਵੋ।

27
00:08:48,110 --> 00:08:49,359
ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ.

28
00:08:49,361 --> 00:08:50,777
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ.

29
00:08:50,779 --> 00:08:52,070
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

30
00:08:52,072 --> 00:08:54,031
ਸਾਰੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ.

31
00:08:54,033 --> 00:08:55,407
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

32
00:08:55,409 --> 00:08:57,410
ਸਪੇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

33
00:08:57,412 --> 00:09:00,704
ਮੈਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਸਾਂ ਦੇ

34
00:09:00,706 --> 00:09:05,209
ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦੀ ਗੰਧ
ਸਬਵੇਅ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸੈਰ 'ਤੇ।

35
00:09:06,546 --> 00:09:07,712
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

36
00:09:07,714 --> 00:09:09,839
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

37
00:09:09,841 --> 00:09:11,715
ਨਹੀਂ, mm-mm।

38
00:09:11,717 --> 00:09:12,550
ਕ੍ਰਿਪਾ!

39
00:09:12,552 --> 00:09:13,759
ਨਹੀਂ, ਸ...

40
00:09:13,761 --> 00:09:15,344
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਆਹ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

41
00:09:15,346 --> 00:09:16,637
ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ!

42
00:09:16,639 --> 00:09:17,847
ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਮੈਂ...

43
00:09:17,849 --> 00:09:18,680
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

44
00:09:18,682 --> 00:09:19,515
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਾਂਗਾ।

45
00:09:19,517 --> 00:09:21,017
ਠੀਕ ਹੈ।

46
00:09:21,019 --> 00:09:22,477
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੱਡੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਕਰੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

47
00:09:22,479 --> 00:09:24,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਗਧੇ ਹੋ?

48
00:09:26,857 --> 00:09:27,691
ਕਿਉਂਕਿ।

49
00:10:25,708 --> 00:10:27,876
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ...

50
00:10:29,379 --> 00:10:30,212
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

51
00:10:34,634 --> 00:10:35,842
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

52
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ।

53
00:10:39,139 --> 00:10:39,972
ਸੱਚਮੁੱਚ?

54
00:10:48,148 --> 00:10:49,772
ਹੇ ਲੋਕ।

55
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
ਇੱਥੇ ਅਜੀਬ ਲੋਕ ਹਨ।

56
00:12:17,236 --> 00:12:19,528
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

57
00:12:23,283 --> 00:12:24,119
ਮਮ.

58
00:12:32,293 --> 00:12:33,417
ਕੀ?

59
00:12:33,419 --> 00:12:34,960
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ?

60
00:12:34,962 --> 00:12:36,423
ਰੋਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ।

61
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
ਕਾਰ ਰੋਕੋ।

62
00:12:49,394 --> 00:12:50,227
ਜੁਰਮਾਨਾ.

63
00:12:53,313 --> 00:12:54,149
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

64
00:12:58,028 --> 00:12:58,861
ਹੁਣ.

65
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ, ਹੈਰੀ।

66
00:13:27,182 --> 00:13:28,388
ਚਲੋ, ਹੈਰੀ।

67
00:13:28,390 --> 00:13:29,475
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

68
00:13:41,278 --> 00:13:42,947
- ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ!

69
00:14:39,796 --> 00:14:40,879
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ?

70
00:14:41,965 --> 00:14:42,798
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

71
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

72
00:14:46,885 --> 00:14:49,012
ਓਹ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ.

73
00:14:49,014 --> 00:14:50,762
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

74
00:14:50,764 --> 00:14:51,975
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

75
00:14:54,019 --> 00:14:55,977
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿੱਥੇ?

76
00:14:55,979 --> 00:14:58,478
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਹਾਂ
ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ.

77
00:14:58,480 --> 00:15:00,022
ਨਹੀਂ ਪਰ, ਜਿਵੇਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਓ।

78
00:15:00,024 --> 00:15:01,440
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ?

79
00:15:01,442 --> 00:15:02,691
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

80
00:15:02,693 --> 00:15:03,943
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ,

81
00:15:03,945 --> 00:15:05,152
'ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖੋ ਕਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹਾਂ।

82
00:15:05,154 --> 00:15:07,781
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋਗੇ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੀ ਹੋਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

83
00:15:09,116 --> 00:15:09,950
ਠੀਕ ਹੈ।

84
00:15:14,748 --> 00:15:18,206
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸਿਰਫ ਜਗ੍ਹਾ ਵੇਚੋ?

85
00:15:18,208 --> 00:15:21,335
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ.

86
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
ਸੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

87
00:15:25,258 --> 00:15:28,008
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਇਹ ਡੰਪ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

88
00:15:28,010 --> 00:15:29,386
ਇਹ ਇੱਕ ਡੰਪ ਨਹੀਂ ਹੈ!

89
00:15:32,264 --> 00:15:33,138
ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

90
00:15:33,140 --> 00:15:34,308
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

91
00:15:35,476 --> 00:15:36,767
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੱਥ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਖਰਚਿਆ ਹੈ

92
00:15:36,769 --> 00:15:38,895
ਪੰਜ ਦੁਖਦਾਈ ਘੰਟੇ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ.

93
00:15:38,897 --> 00:15:41,649
- ਗੁਲਾਬ, ਗੁਲਾਬ।
- ਕੀ?

94
00:15:44,110 --> 00:15:45,403
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ।

95
00:15:47,404 --> 00:15:49,240
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

96
00:15:54,162 --> 00:15:54,995
ਆ ਜਾਓ.

97
00:16:52,095 --> 00:16:54,302
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

98
00:16:54,304 --> 00:16:55,512
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

99
00:16:55,514 --> 00:16:56,850
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ.

100
00:16:59,519 --> 00:17:01,145
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਓਹ.

101
00:17:04,315 --> 00:17:05,940
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

102
00:17:05,942 --> 00:17:08,567
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਇਹ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?

103
00:17:08,569 --> 00:17:09,945
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

104
00:17:11,155 --> 00:17:13,407
ਇਹ ਕੈਬਿਨ ਸਹੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ, ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ.

105
00:17:17,327 --> 00:17:19,038
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦਾ
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

106
00:17:20,205 --> 00:17:21,497
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

107
00:17:21,499 --> 00:17:23,500
- ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਜਾਓ!
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨੰਬਰ ਦੋ ਹੈ।

108
00:17:26,712 --> 00:17:28,379
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

109
00:17:28,381 --> 00:17:30,172
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਬਸ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ...

110
00:17:30,174 --> 00:17:32,049
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ...

111
00:17:32,051 --> 00:17:34,384
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਝੀਲ ਪਾਰ.

112
00:17:34,386 --> 00:17:35,678
ਸਾਡਾ ਕੈਬਿਨ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

113
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
ਹਾਂ, ਸਹੀ।

114
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ...

115
00:17:47,733 --> 00:17:50,234
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

116
00:17:50,236 --> 00:17:51,986
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

117
00:17:58,787 --> 00:18:00,911
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਆਦਮੀ, ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

118
00:18:00,913 --> 00:18:02,662
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ...

119
00:18:02,664 --> 00:18:04,248
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ
ਸਾਡੀ ਕਾਰ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ?

120
00:18:04,250 --> 00:18:06,417
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ
ਸੰਪਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ.

121
00:18:06,419 --> 00:18:07,669
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

122
00:18:07,671 --> 00:18:08,920
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

123
00:18:08,922 --> 00:18:09,796
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਸ
ਝੀਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

124
00:18:09,798 --> 00:18:11,588
ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

125
00:18:11,590 --> 00:18:12,424
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

126
00:18:13,676 --> 00:18:14,593
ਹਾਂ।

127
00:18:17,430 --> 00:18:18,472
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

128
00:18:20,599 --> 00:18:22,475
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਝੀਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ?

129
00:18:22,477 --> 00:18:24,267
ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਕੈਬਿਨ ਹੈ।

130
00:18:24,269 --> 00:18:25,769
ਤਾਂ?

131
00:18:25,771 --> 00:18:27,939
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਬੱਚਿਓ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ

132
00:18:27,941 --> 00:18:29,524
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਝੀਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

133
00:18:29,526 --> 00:18:32,067
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

134
00:18:35,280 --> 00:18:36,780
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

135
00:18:36,782 --> 00:18:38,701
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉੱਥੇ ਕਾਰ.

136
00:18:39,786 --> 00:18:41,287
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂਗੇ।
- ਹਾਂ।

137
00:19:22,077 --> 00:19:23,245
ਓ, ਆਓ.

138
00:19:27,166 --> 00:19:28,999
ਠੀਕ ਹੈ।

139
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ.

140
00:19:45,268 --> 00:19:46,933
Psst!

141
00:19:46,935 --> 00:19:48,353
ਮੀਆਂਉ!

142
00:19:48,355 --> 00:19:49,189
ਵੂਫ!

143
00:19:51,357 --> 00:19:53,274
♪ ਕਤਾਰ, ਕਤਾਰ, ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ♪

144
00:19:53,276 --> 00:19:56,361
♪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ♪

145
00:19:56,363 --> 00:19:58,071
♪ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ♪

146
00:19:58,073 --> 00:20:01,324
♪ ਚੀਕਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ♪

147
00:20:01,326 --> 00:20:03,034
♪ ਕਤਾਰ, ਕਤਾਰ, ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ♪

148
00:20:03,036 --> 00:20:05,827
♪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ♪

149
00:20:05,829 --> 00:20:06,787
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੱਸ...

150
00:20:06,789 --> 00:20:08,081
♪ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਓਵਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ♪

151
00:20:08,083 --> 00:20:10,833
♪ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਚੀਕ ਸੁਣੋ ♪

152
00:20:10,835 --> 00:20:12,794
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

153
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ।

154
00:20:14,588 --> 00:20:15,630
ਠੀਕ ਹੈ।

155
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
ਰੱਬ.

156
00:20:28,394 --> 00:20:30,894
ਕੋਈ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ!

157
00:20:30,896 --> 00:20:32,396
ਹੇ.

158
00:20:32,398 --> 00:20:33,898
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਆਸਾਨ ਲਵੋ.

159
00:20:33,900 --> 00:20:35,232
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

160
00:20:35,234 --> 00:20:36,151
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ!

161
00:20:37,987 --> 00:20:39,487
ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੈ

162
00:20:39,489 --> 00:20:41,698
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਤੂੰ ਹੈ
ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

163
00:20:41,700 --> 00:20:43,865
ਜਿਵੇਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਲੱਤ ਜਾਂ ਕੁਝ ਤੋੜਨਾ,

164
00:20:43,867 --> 00:20:45,159
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 911 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ...

165
00:20:45,161 --> 00:20:47,077
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ.

166
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸਥਾਈ ਹੈ।

167
00:20:50,709 --> 00:20:51,668
ਫੱਕਿੰਗ ਸ਼ੀਟ!

168
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
ਡੈਮਿਟ.

169
00:20:55,547 --> 00:20:57,880
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!

170
00:20:57,882 --> 00:20:59,426
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

171
00:21:01,510 --> 00:21:03,928
ਹੇ, ਹੇ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

172
00:21:03,930 --> 00:21:05,724
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਹੈ, 'ਕੀ?

173
00:23:32,202 --> 00:23:34,411
ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

174
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਟਾਇਲਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

175
00:23:36,124 --> 00:23:38,125
- ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਟਾਇਲਟ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.

176
00:23:41,003 --> 00:23:42,546
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ।

177
00:23:45,799 --> 00:23:47,799
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਮਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਸੀ।

178
00:23:47,801 --> 00:23:49,009
ਓਹ, ਕੀ ਉਸਨੇ?

179
00:23:49,011 --> 00:23:51,094
ਹਾਂ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ।

180
00:23:51,096 --> 00:23:52,263
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ?

181
00:23:52,265 --> 00:23:53,600
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਭੋਲੇ ਭਾਲੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ!

182
00:23:54,726 --> 00:23:55,892
- ਜੋ ਕਿ ਹੈ.
- ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ?

183
00:23:55,894 --> 00:23:56,935
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!

184
00:23:57,854 --> 00:23:59,103
ਕੀ ਇੱਕ cunt.

185
00:23:59,105 --> 00:24:00,354
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

186
00:24:00,356 --> 00:24:01,773
ਕੰਤ!

187
00:24:01,775 --> 00:24:04,277
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

188
00:24:13,702 --> 00:24:15,288
ਗੁਲਾਬ, ਗੁਲਾਬ, ਰੁਕੋ!

189
00:24:16,163 --> 00:24:17,622
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

190
00:24:17,624 --> 00:24:19,123
ਗੁਲਾਬ, ਰੁਕੋ!

191
00:24:38,686 --> 00:24:39,520
ਐਥੇ ਆਓ.

192
00:24:43,982 --> 00:24:45,775
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

193
00:24:45,777 --> 00:24:48,986
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?

194
00:24:48,988 --> 00:24:49,823
ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ?

195
00:26:53,863 --> 00:26:54,739
ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

196
00:26:56,031 --> 00:26:58,283
ਆਓ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਲੱਭੀਏ
ਮੋਟਲ ਜਾਂ ਕੁਝ

197
00:27:08,627 --> 00:27:10,547
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

198
00:27:13,674 --> 00:27:14,509
ਸੱਚਮੁੱਚ?

199
00:27:18,304 --> 00:27:19,886
ਠੀਕ ਹੈ?

200
00:27:19,888 --> 00:27:21,557
ਸ਼ਾਇਦ ਪੂਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਨਹੀਂ,

201
00:27:22,683 --> 00:27:25,809
ਪਰ ਇੱਕ ਰਾਤ,
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

202
00:27:25,811 --> 00:27:27,019
ਨੰ.

203
00:27:27,021 --> 00:27:28,603
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

204
00:27:28,605 --> 00:27:29,606
ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ.

205
00:27:31,901 --> 00:27:33,276
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?

206
00:27:33,278 --> 00:27:34,401
ਹਾਂ।

207
00:27:34,403 --> 00:27:35,238
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ?

208
00:27:37,949 --> 00:27:40,033
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸੌ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮੋਟਲ ਲਈ ਮੀਲ.

209
00:27:40,035 --> 00:27:41,911
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੂਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ?

210
00:27:45,539 --> 00:27:47,959
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

211
00:27:48,999 --> 00:27:48,915
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

212
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
ਮੈਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।

213
00:27:51,337 --> 00:27:52,711
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

214
00:27:52,713 --> 00:27:53,962
ਨੰ.

215
00:27:53,964 --> 00:27:55,797
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਚੱਲਾਂਗਾ
ਕਈ ਮੀਲ ਲੱਗ ਗਏ

216
00:27:55,799 --> 00:27:57,176
ਇਸ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ.

217
00:28:11,191 --> 00:28:13,317
ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਸੁਆਹ ਨਾ ਕਰੋ.

218
00:28:45,892 --> 00:28:47,182
ਨੰ.

219
00:28:47,184 --> 00:28:48,392
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

220
00:28:48,394 --> 00:28:49,393
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਾਰ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਹੈ?

221
00:28:49,395 --> 00:28:50,437
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ!

222
00:28:51,897 --> 00:28:54,149
ਇਹ ਦਿਨ ਬਸ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

223
00:28:55,151 --> 00:28:55,985
ਓਹ, dammit.

224
00:28:57,194 --> 00:28:58,944
ਓਹ, ਜੇ ਮੈਂ ਬੱਸ ...

225
00:28:58,946 --> 00:29:00,863
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

226
00:29:00,865 --> 00:29:02,073
ਕੀ?

227
00:29:02,075 --> 00:29:03,242
ਬੋਲੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂ
ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

228
00:29:05,286 --> 00:29:06,121
ਠੰਡਾ.

229
00:29:07,622 --> 00:29:10,081
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡਿਆ.

230
00:29:10,083 --> 00:29:11,665
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ?

231
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੂਰ ਚਲਾਓ।

232
00:29:14,753 --> 00:29:15,920
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ।

233
00:29:15,922 --> 00:29:16,879
ਸੱਚਮੁੱਚ?

234
00:29:16,881 --> 00:29:18,046
ਹੈਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

235
00:29:18,048 --> 00:29:19,090
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

236
00:29:19,092 --> 00:29:20,132
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

237
00:29:20,134 --> 00:29:21,092
ਹਾਂ!

238
00:29:21,094 --> 00:29:22,303
ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿਖਾਓ।

239
00:29:23,346 --> 00:29:24,180
ਆ ਜਾਓ.

240
00:29:26,223 --> 00:29:28,474
ਨਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

241
00:29:28,476 --> 00:29:29,307
ਮੂਰਖ.

242
00:29:29,309 --> 00:29:30,892
ਮੂਰਖ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

243
00:29:30,894 --> 00:29:32,769
ਫੱਕਿੰਗ ਸ਼ੀਟ!

244
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾ ਕਰੋ
ਉਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ!

245
00:29:36,859 --> 00:29:38,860
ਨੰ
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ, ਬੇਸ਼ਕ.

246
00:29:38,862 --> 00:29:39,696
ਚੰਗਾ।

247
00:29:40,821 --> 00:29:42,947
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

248
00:29:42,949 --> 00:29:44,616
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

249
00:29:45,868 --> 00:29:46,952
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

250
00:29:48,163 --> 00:29:49,286
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ,

251
00:29:49,288 --> 00:29:50,830
ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?

252
00:29:50,832 --> 00:29:52,500
ਇਹ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

253
00:29:55,711 --> 00:29:57,628
ਕੀ ਕੋਈ ਬੱਸ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

254
00:29:57,630 --> 00:29:58,921
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

255
00:29:58,923 --> 00:30:01,300
ਇਹ 80 ਮੀਲ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ।

256
00:30:02,801 --> 00:30:04,302
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹੋ।

257
00:30:04,304 --> 00:30:05,761
ਸੰਪੂਰਣ.

258
00:30:05,763 --> 00:30:07,889
ਰੋਜ਼, ਚਲੋ
ਬੱਸ ਵਾਪਸ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

259
00:30:07,891 --> 00:30:08,725
ਉਮ, ਨਹੀਂ।

260
00:30:10,684 --> 00:30:14,187
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ
ਕੈਬਿਨ ਜਾਂ ਕਮਰਾ?

261
00:30:14,189 --> 00:30:15,813
ਸ਼ਾਇਦ.

262
00:30:15,815 --> 00:30:17,230
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

263
00:30:17,232 --> 00:30:19,776
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਾਤਲ, ਸਭ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

264
00:30:19,778 --> 00:30:21,945
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਅੰਦਰ ਸੌਣ ਲਈ ਬਿੱਲੀ!

265
00:30:23,615 --> 00:30:25,530
ਕੀ ਇੱਕ fucking asshole!

266
00:30:25,532 --> 00:30:26,617
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.

267
00:30:32,749 --> 00:30:33,583
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

268
00:30:35,167 --> 00:30:37,376
ਤੁਸੀਂ 80 ਮੀਲ ਤੁਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

269
00:30:37,378 --> 00:30:38,212
ਹਾਂ।

270
00:30:39,798 --> 00:30:40,630
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

271
00:30:40,632 --> 00:30:41,881
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ!

272
00:30:41,883 --> 00:30:43,841
ਇਹ ਇੱਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੂਰ ਤੁਰਨ ਲਈ ਹਫ਼ਤਾ।

273
00:30:47,262 --> 00:30:49,639
ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

274
00:30:49,641 --> 00:30:51,851
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ?

275
00:31:04,614 --> 00:31:07,116
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

276
00:31:18,586 --> 00:31:20,795
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

277
00:31:20,797 --> 00:31:21,798
ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ?

278
00:31:24,217 --> 00:31:25,051
ਖ਼ਤਮ.

279
00:31:25,969 --> 00:31:26,885
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

280
00:31:29,556 --> 00:31:32,517
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

281
00:31:37,771 --> 00:31:40,274
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ?

282
00:31:45,070 --> 00:31:47,281
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

283
00:31:48,450 --> 00:31:50,117
- ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ?
- ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

284
00:31:56,332 --> 00:31:57,584
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

285
00:31:59,001 --> 00:32:00,627
ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

286
00:32:02,255 --> 00:32:04,421
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ.

287
00:32:04,423 --> 00:32:06,259
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਕਾਰਨ?

288
00:32:07,259 --> 00:32:08,385
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ।

289
00:32:12,515 --> 00:32:14,684
ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈ
ਆਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕਾਰਨ.

290
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੁਆਰਥੀ ਰਿਹਾ.

291
00:32:19,021 --> 00:32:20,270
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

292
00:32:20,272 --> 00:32:21,607
ਪਰ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ
ਇਹ ਸਾਰੀ ਯਾਤਰਾ.

293
00:32:23,942 --> 00:32:25,401
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

294
00:32:25,403 --> 00:32:27,612
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

295
00:32:27,614 --> 00:32:29,322
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

296
00:32:29,324 --> 00:32:30,489
ਕੀ ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ?

297
00:32:30,491 --> 00:32:31,326
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

298
00:32:34,953 --> 00:32:38,290
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

299
00:32:39,709 --> 00:32:41,959
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

300
00:32:41,961 --> 00:32:44,921
ਪਰ ਇੱਕ ਸੁਆਰਥੀ ਵਿੱਚ ਨਾ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ

301
00:32:44,923 --> 00:32:48,298
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਵਾਂਗ।

302
00:32:48,300 --> 00:32:51,346
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ।

303
00:32:55,642 --> 00:32:58,311
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਗਧੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

304
00:33:11,324 --> 00:33:12,657
ਕੁੱਝ ਕਹੋ.

305
00:33:12,659 --> 00:33:13,658
ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

306
00:33:13,660 --> 00:33:15,370
ਫਿਰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈ?

307
00:33:16,496 --> 00:33:17,452
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਦੇ ਹੋ।

308
00:33:17,454 --> 00:33:18,664
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

309
00:33:22,251 --> 00:33:23,584
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

310
00:33:23,586 --> 00:33:25,922
ਮੈਂ ਖ਼ਿਆਲ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ.

311
00:36:33,150 --> 00:36:33,984
ਹੈਰੀ?

312
00:36:37,237 --> 00:36:40,074
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ.

313
00:36:47,706 --> 00:36:48,540
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?

314
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
ਹਾਂ।

315
00:38:03,532 --> 00:38:04,616
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

316
00:38:05,617 --> 00:38:06,786
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

317
00:38:07,911 --> 00:38:08,744
ਆਹ!

318
00:38:08,746 --> 00:38:10,623
ਹੇ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

319
00:38:13,960 --> 00:38:14,793
ਹੈਰੀ!

320
00:38:16,795 --> 00:38:18,795
ਚਲੋ ਹੈਰੀ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

321
00:38:18,797 --> 00:38:20,965
ਉਤਰੋ, ਉਤਰੋ!

322
00:38:20,967 --> 00:38:22,302
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ!

323
00:38:23,677 --> 00:38:24,802
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

324
00:38:24,804 --> 00:38:26,054
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

325
00:38:26,056 --> 00:38:27,597
ਓ, ਗੰਦ!

326
00:38:27,599 --> 00:38:28,805
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

327
00:38:28,807 --> 00:38:30,057
ਹੇ!

328
00:38:30,059 --> 00:38:31,643
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿੰਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

329
00:38:35,523 --> 00:38:36,356
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

330
00:38:36,358 --> 00:38:37,190
ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ!

331
00:38:37,192 --> 00:38:38,025
ਜਾਓ ਜਾਓ ਜਾਓ ਜਾਓ!

332
00:38:40,402 --> 00:38:41,485
ਬਕਵਾਸ!

333
00:38:41,487 --> 00:38:42,903
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

334
00:38:42,905 --> 00:38:43,739
ਸ਼ਹ!

335
00:38:44,657 --> 00:38:45,867
ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ।

336
00:39:42,172 --> 00:39:43,213
ਓਹ ਤੇਰੀ!

337
00:39:43,215 --> 00:39:44,048
ਜਾਓ!

338
00:39:44,050 --> 00:39:44,884
ਜਾਓ ਜਾਓ ਜਾਓ ਜਾਓ!

339
00:39:51,056 --> 00:39:52,807
ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ...

340
00:39:52,809 --> 00:39:54,519
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

341
00:39:55,811 --> 00:39:57,896
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਓ!

342
00:44:46,393 --> 00:44:47,227
ਗੁਲਾਬ!

343
00:45:20,427 --> 00:45:22,763
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ?

344
00:45:23,889 --> 00:45:25,055
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!

345
00:45:25,057 --> 00:45:25,889
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

346
00:45:25,891 --> 00:45:26,768
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

347
00:45:27,811 --> 00:45:28,644
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

348
00:46:03,304 --> 00:46:04,139
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

349
00:46:05,056 --> 00:46:06,349
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

350
00:46:12,605 --> 00:46:14,440
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

351
00:46:16,650 --> 00:46:17,983
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

352
00:46:17,985 --> 00:46:19,153
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਉਹ ਸੀ.

353
00:46:25,452 --> 00:46:27,659
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ।

354
00:46:27,661 --> 00:46:28,495
ਹਾਂ।

355
00:46:29,956 --> 00:46:32,459
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੋਵੇ।

356
00:46:33,501 --> 00:46:34,336
ਹਾਂ, ਤਾਂ?

357
00:46:44,304 --> 00:46:45,137
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

358
00:46:46,722 --> 00:46:47,889
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

359
00:46:47,891 --> 00:46:49,476
ਕਿਉਂ?

360
00:46:50,643 --> 00:46:52,017
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ

361
00:46:52,019 --> 00:46:55,148
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

362
00:46:56,315 --> 00:46:57,317
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?

363
00:46:58,318 --> 00:46:59,983
ਦੇਖੋ, ਕਾਰ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।

364
00:46:59,985 --> 00:47:03,237
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਹੈ...

365
00:47:03,239 --> 00:47:04,655
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।

366
00:47:04,657 --> 00:47:05,825
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

367
00:47:10,996 --> 00:47:11,830
ਠੀਕ ਹੈ।

368
00:47:12,956 --> 00:47:14,624
ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

369
00:47:14,626 --> 00:47:16,751
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ।

370
00:47:16,753 --> 00:47:19,086
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ, ਕੁਝ.

371
00:47:21,925 --> 00:47:22,759
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ.

372
00:47:24,552 --> 00:47:25,845
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

373
00:47:34,938 --> 00:47:35,771
ਜੁਰਮਾਨਾ.

374
00:47:38,525 --> 00:47:39,358
ਠੀਕ ਹੈ।

375
00:52:21,766 --> 00:52:22,599
ਡੈਮਿਟ!

376
01:01:07,416 --> 01:01:09,916
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ...

377
01:01:09,918 --> 01:01:12,338
ਚਲੋ, ਚਲੋ, ਆਓ ...

378
01:02:41,094 --> 01:02:42,220
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...

379
01:02:45,974 --> 01:02:46,807
ਮਦਦ ਕਰੋ!

380
01:02:51,771 --> 01:02:53,021
ਮਦਦ ਕਰੋ!

381
01:02:53,023 --> 01:02:53,856
ਗੁਲਾਬ!

382
01:03:08,996 --> 01:03:09,830
ਗੁਲਾਬ!

383
01:07:36,222 --> 01:07:37,057
ਹੈਰੀ!

384
01:07:39,976 --> 01:07:40,809
ਹੈਰੀ!

385
01:07:42,228 --> 01:07:43,063
ਹੈਰੀ!

386
01:07:44,313 --> 01:07:45,396
ਹੈਰੀ...

387
01:07:45,398 --> 01:07:46,813
ਹੈਰੀ!

388
01:07:46,815 --> 01:07:47,815
ਹੈਰੀ!

389
01:08:03,750 --> 01:08:04,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...

390
01:08:12,634 --> 01:08:13,467
ਹੈਰੀ?

391
01:08:16,136 --> 01:08:16,970
ਹੈਰੀ?

392
01:08:19,765 --> 01:08:20,599
ਹੈਰੀ!

393
01:08:22,185 --> 01:08:23,019
ਹੈਰੀ!

394
01:08:24,520 --> 01:08:25,354
ਹੈਰੀ!

395
01:09:10,483 --> 01:09:11,317
ਹੈਰੀ!

396
01:09:15,113 --> 01:09:15,947
ਹੈਰੀ!

397
01:09:17,157 --> 01:09:17,990
ਗੁਲਾਬ!

398
01:09:20,784 --> 01:09:21,618
ਹੈਰੀ?

399
01:09:22,578 --> 01:09:24,245
ਰੋਜ਼, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

400
01:09:24,247 --> 01:09:25,498
ਹੈਰੀ, ਹੈਰੀ?

401
01:09:28,792 --> 01:09:29,793
ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

402
01:09:32,338 --> 01:09:34,296
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ!
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

403
01:09:34,298 --> 01:09:36,342
- ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
- ਹੈਰੀ!

404
01:09:37,426 --> 01:09:38,844
ਰੋਜ਼, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

405
01:09:40,012 --> 01:09:40,846
ਹੈਰੀ!

406
01:09:42,431 --> 01:09:44,350
- ਗੁਲਾਬ!
- ਹੈਰੀ, ਹੈਰੀ!

407
01:09:46,353 --> 01:09:48,227
ਹੈਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

408
01:09:48,229 --> 01:09:49,814
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

409
01:09:51,024 --> 01:09:53,273
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

410
01:09:53,275 --> 01:09:55,026
ਹੈਰੀ!

411
01:09:55,028 --> 01:09:55,860
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਉਤਰੇ?

412
01:09:55,862 --> 01:09:57,486
ਕੀ ਕੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ?

413
01:09:57,488 --> 01:09:59,573
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ।

414
01:10:01,242 --> 01:10:02,991
ਪਰ ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

415
01:10:02,993 --> 01:10:05,454
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਲੱਭਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

416
01:10:07,039 --> 01:10:07,873
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

417
01:10:22,721 --> 01:10:23,555
ਗੁਲਾਬ!

418
01:10:26,225 --> 01:10:27,433
ਗੁਲਾਬ!

419
01:10:27,435 --> 01:10:28,768
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ।

420
01:10:28,770 --> 01:10:29,977
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਲੈ!

421
01:10:29,979 --> 01:10:31,898
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆ.

422
01:10:33,733 --> 01:10:35,068
ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ ਹਾਂ।

423
01:10:36,027 --> 01:10:37,151
ਚੰਗਾ.

424
01:10:37,153 --> 01:10:39,736
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

425
01:10:39,738 --> 01:10:40,572
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

426
01:10:55,462 --> 01:10:57,090
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

427
01:11:02,011 --> 01:11:02,845
ਆ ਜਾਓ!

428
01:11:17,318 --> 01:11:18,651
ਗੁਲਾਬ!

429
01:11:18,653 --> 01:11:19,652
ਗੁਲਾਬ!

430
01:11:24,701 --> 01:11:25,534
ਹੈਰੀ!

431
01:11:27,037 --> 01:11:27,871
ਗੁਲਾਬ!

432
01:11:29,247 --> 01:11:30,580
- ਹੈਰੀ!
- ਰੋਜ਼, ਮੈਂ ਢਿੱਲੀ ਹਾਂ।

433
01:11:30,582 --> 01:11:32,165
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ!

434
01:11:37,756 --> 01:11:40,380
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

435
01:11:40,382 --> 01:11:41,549
ਆ ਜਾਓ.

436
01:11:41,551 --> 01:11:42,633
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

437
01:11:42,635 --> 01:11:43,636
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

438
01:11:45,305 --> 01:11:46,470
- ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

439
01:11:46,472 --> 01:11:48,638
ਪਰ ਉੱਥੇ ਏ
ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ.

440
01:11:48,640 --> 01:11:49,848
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁੰਜੀਆਂ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।

441
01:11:49,850 --> 01:11:51,642
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

442
01:11:51,644 --> 01:11:52,645
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

443
01:11:55,648 --> 01:11:57,317
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...

444
01:12:04,908 --> 01:12:06,199
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

445
01:12:06,201 --> 01:12:09,160
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

446
01:12:09,162 --> 01:12:10,911
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਵੋ

447
01:12:10,913 --> 01:12:12,914
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

448
01:12:12,916 --> 01:12:14,083
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

449
01:13:13,851 --> 01:13:16,018
ਹੈਰੀ, ਹੈਰੀ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ!

450
01:13:16,020 --> 01:13:16,854
ਹੈਰੀ!

451
01:13:21,025 --> 01:13:21,859
ਹੈਰੀ!

452
01:13:25,113 --> 01:13:25,947
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

453
01:13:33,787 --> 01:13:34,621
ਵੇਖ ਕੇ!

454
01:15:52,051 --> 01:15:53,177
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

455
01:16:55,448 --> 01:16:58,451
ਬਾਹਰ ਆ, ਬਾਹਰ ਆ,
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ।

456
01:18:24,537 --> 01:18:26,039
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

457
01:18:27,164 --> 01:18:29,167
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

458
01:19:07,663 --> 01:19:11,040
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ
ਥੋੜਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ

459
01:19:11,042 --> 01:19:12,419
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਲਈ।

460
01:19:15,755 --> 01:19:17,716
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ...

461
01:19:18,632 --> 01:19:19,466
ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

462
01:19:20,719 --> 01:19:23,555
ਚੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

463
01:21:23,382 --> 01:21:24,549
ਹੈਰੀ!

464
01:21:24,551 --> 01:21:25,549
ਹੈਰੀ, ਨਹੀਂ!

465
01:21:25,551 --> 01:21:26,844
ਹੈਰੀ, ਹੈਰੀ...

466
01:21:30,724 --> 01:21:31,557
ਹੈਰੀ...

467
01:21:33,893 --> 01:21:34,978
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ...

468
01:21:37,396 --> 01:21:38,230
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

469
01:25:07,025 --> 01:25:12,025
ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ